Témata poradny
- Bydlení
- Finanční a rozpočtová problematika
- Insolvenční řízení a oddlužení
- Majetkoprávní vztahy a náhrada škody
- Občanské soudní řízení, vč. exekucí
- Ochrana spotřebitele
- Pojištění důchodové, nemocenské, zdravotní
- Pracovněprávní vztahy
- Právní systém EU
- Rodinné a partnerské vztahy
- Sociální dávky (dávky státní sociální podpory, dávky sociální péče)
- Sociální pomoc (služby sociální pomoci)
- Trestní právo apod.
- Veřejná správa
- Zadlužení
Nárok na odškodnění po úmrtí ,,pachatele"
Otázka
Dobrý den, loni v srpnu jsem byla s přáteli na dovolené v Tatrách a nedbalostí majitele penzionu jsem měla velmi vážný úraz hlavy, kdy jsem díky ztrouchnivělému zábradlí, o které jsem se opřela, spadla asi ze 3 metrů na beton na hlavu, měla jsem prasklou lebku a velmi vážná zranění hlavy, doteď mám trvalé následky, že jsem přišla o čich.(pod druhé jsem se narodila) Tak jsem tehdy podala trestní oznámení na pana majitele, ve stylu ublížení na zdraví z nedbalosti s trvalými následky, ale bohužel, pan majitel penzionu teď na jaře zemřel, takže mi přišel dopis, že se zastavuje vyšetřování z důvodu smrti. Jenže všichni okolo mě a i já si myslím, že nárok na odškodnění mám, ať už z pojištění penzionu, či od pozůstalých. Mám veškeré zprávy z výslechů jak mých přátel, tak majitele, tak svědků a i znalecké posudky, jeden zdravotní a druhý co se místa činu týče. Jak je psáno v posudku, místo bylo nezabezpečené a proto to vážně byla vina pana majitele. Kontaktovala jsem státní zástupkyni a ta říkala, že nárok na odškodnění jistě mám, ale přes občansko-právní řízení. Proto vás tedy prosím o pomoc, zda se s tím dá ještě něco dělat, přesto, že majitel již není na živu. Děkuji mnohokrát za odpověď.
S pozdravem.
Odpověď
Dobrý den,
pokud by k události došlo na území České republiky, popsala bych Vám Vaše možnosti následujícím způsobem:
K trestnímu postihu majitele penzionu skutečně již dojít nemůže - trestný čin spáchá konkrétní osoba a jen tato za to může být potrestána. Spolu s rozhodováním o vině a trestu se také v trestním řízení rozhoduje o náhradě škody způsobené trestným činem a tímto směrem také evidentně míří Vaše otázka. Pokud z jakéhokoliv důvodu není o náhradě škody rozhodnuto v trestním řízení (tak, jak se to stalo nyní ve Vašem případě), je možné vymáhat nárok občanskoprávní cestou.
Váš nárok na náhradu škody vůči zemřelému majiteli penzionu je v podstatě pohledávka za ním (on Vám něco dluží) a jako taková přechází na jeho dědice. Psala jste, že pán zemřel na jaře. Teď je otázka, zda již dědické řízení proběhlo a s jakým výsledkem. Od toho se budou odvíjet naše další doporučení. Možností je více, nicméně platí, že pouze v případě, kdy došlo k "zastavení dědického řízení a příp. vydání nepatrného majetku vypraviteli pohřbu", by se nedalo Váš nárok už vymáhat. V každém jiném případě (řízení stále běží, řízení skončilo a někdo dědil, řízení skončilo a majetek připadl jako odúmrť státu) by bylo možné se buď přihlásit do dědického řízení nebo požadovat náhradu škody na zdraví na dědicích (příp. státu). Prvním doporučením tak je zjistit, který notář dědické řízení vede / vedl (pokud to nevíte) a kontaktovat jej. V České republice byste to zjistila na obecném soudu, v jehož obvodu měl zemřelý trvalý pobyt.
Nicméně, z toho, co píšete, dovozuji, že dědické řízení poběží na Slovensku podle slovenských zákonů (ve kterých se naše poradna neorientuje). Já zde nastínila českou úpravu z toho důvodu, že předpokládám, že je obdobná. Ohledně úpravy dědického řízení a uplatňování nároků na náhradu škody se doporučuji obrátit na advokáta, který se na slovenské právo zaměřuje. Je možné jej vyhledat na stránkách České advokátní komory: http://vyhledavac.cak.cz/ (v položce "zaměření" je třeba vybrat "slovenské právo").
Jen pro úplnost ještě dodám (protože jste Vy tuto možnost zmínila v dotaze) - pokud byl majitel penzionu pojištěn pro případ způsobené škody, je třeba to řešit s jeho pojišťovnou. Tam bude záležet na konkrétní smlouvě a všeobecných pojistných podmínkách, zda Vám vznikl nárok na plnění z této pojistky a co je třeba doložit, aby bylo vyplacené plnění.
Je mi líto, že Vám nemohu poskytnout více informací. Doufám, že se Vám podaří se svého nároku domoci.
S pozdravem
Markéta Vávrová
Občanská poradna Společnou cestou
