Společnou cestou -

Dobrý den,

bohužel se obávám, že s touto situací Vám nebudeme schopni příliš poradit. Pakliže by se rozhodnutí českého soudu vykonávalo v zahraničí, bylo by ho třeba vykonat podle právních předpisů platných v dané zemi (takže by pro "český dluh" proběhla "britská exekuce").

Při oddlužení ovšem jde o to, že se dlužník zaváže "po dobu 5 let splácet nezajištěným věřitelům ze svých příjmů částku ve stejném rozsahu, v jakém z nich mohou být při výkonu rozhodnutí nebo při exekuci uspokojeny přednostní pohledávky".

Vyjdeme-li z předpokladu, že český zákon odkazuje na českou právní úpravu (což bývá pravidlem, není-li uvedeno jinak), tak by i z britských příjmů mělo být odváděno to, co by z příjmu mělo být odváděno v případě, kdyby šlo o české příjmy. Na druhou stranu ovšem nelze zcela vyloučit, ani to, že by soud zohlednil britskou právní úpravu v tom smyslu, že z daného přijmů podle českých předpisů není vlastně možné přímo srazit nic (bylo by nutné podat návrh na exekuci podle britských předpisů) a tudíž je třeba vyjít z toho, kolik by na takovouto pohledávku bylo možné fakticky srazit podle příslušných britských předpisů. První varianta výkladu je pro praxi jednoduchá a není se třeba pouštět do složitější argumentace a proto bych předpokládal, že soudy v prvním stupni budou mít tendenci k tomuto výkladu. Na druhou stranu bych ovšem nevylučoval, že by Nejvyšší soud ČR v návaznosti na probíhající harmonizaci a spolupráci civilního soudnictví v EU připustil druhou variantu výkladu. Bohužel mi není známo, že by takovýto případ byl dosud řešen a ani jsem neslyšel o tom, že by takováto situace byla řešena v teorii. Můžete se zkusit poptat, zda-li s takovouto situací nemá zkušenost nějaká advokátní kancelář specializující se na úpadky, či se pokusit získat názor jiného odborníka na tuto problematiku.

S pozdravem,

Ondřej Načeradský, Občanská poradna o.s. Společnou cestou.