Témata poradny
- Bydlení
- Finanční a rozpočtová problematika
- Insolvenční řízení a oddlužení
- Majetkoprávní vztahy a náhrada škody
- Občanské soudní řízení, vč. exekucí
- Ochrana spotřebitele
- Pojištění důchodové, nemocenské, zdravotní
- Pracovněprávní vztahy
- Právní systém EU
- Rodinné a partnerské vztahy
- Sociální dávky (dávky státní sociální podpory, dávky sociální péče)
- Sociální pomoc (služby sociální pomoci)
- Trestní právo apod.
- Veřejná správa
- Zadlužení
Alimenty a dluch u banky
Otázka
Dobry den,
Pokud dostanu v Polsku zasouzene alimenty v vyrokem od soudu a necham si ten vyrok prelozit do cestiny a bude v tom rozsudku oznameni o srazce se mzdy otce ditete, to zda muzu s timto prelozenym papirem jit k ceskemu exekucnimu uradu a poprosit o provedeni srazky ve prospech syna? Jedna se o toto, ze manzel ma nejakou exekuci a tim neplati na dite dohodnutou castku. Vim ze alimenty na dite jsou prednostni pohledavkou a tak, kam mam jit, by mi penize na syna byly vyplaceny?
Dalsi dotaz je, ze kvuli manzelovi, jsme take prisli o byt v CR ktery je ted prodan bankou v drazbe. Zbude tam kolem 1 500 000 zaplatit. Jak mam pravne toto z manzelem uregulovat? a kolik mi propadne muze byt zabaveno s paltu 14 300 Kc v prepoctu na Kc, pokud bydlim a pracuji v polsku a sama vychovavam syna? Jsem sice prad vdana, ale nezijeme spolu uz pomalu 3 roky, a manzel celou tu dobu se o rodinu nezajima, a tak nerada bych zustala se 3 tisicivkama. Na nejake on line kalulacce jsem spocitala kolem 12tisic nezabavitelne castky, ale rada bych se ujistila, ze neskoncim na ulici, a syn v detskem domove, kvuli tomu dluhu.
Dekuji za odpoved
Natalia H.
Odpověď
Dobrý den,
pokud jde o použitelnost polského rozsudku, tak coby rozsudek o výživném vydaný soudem členského státu EU, je použitelný pro nařízení exekuce v ČR (tuto problematiku řeší Nařízení Rady (ES) č. 4/2009 ze dne 18. prosince 2008 o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a o spolupráci ve věcech vyživovacích povinností). Za Českou republiku je pro řešení této problematiky pověřen Úřad pro mezinárodně právní ochranu dětí, který můžete kontaktovat s tím, že na základě polského rozsudku potřebujete zahájit výkon rozhodnutí proti otci žijícímu v ĆR. Pracovníci úřadu s Vámi budou schopni rovněž probrat, co konkrétně budou potřebovat zajistit z polské strany, aby bylo vyřízení věci pokud možno "hladké".
Pokud jde o Váš druhý dotaz, tak pokud jsem popis situace správně pochopil, mzdu pobíráte v Polsku, takže na srážky ze mzdy se použije polská právní úprava. Bohužel Vám nejsem z pozice české občanské poradny schopen sdělit, jaká pravidla platí v tomto ohledu v Polsku a odkázat na odpovídající "internetové kalkulačky". Dovolím si předpokládat, že Vámi citovaný výpočet nezabavitelné částky pochází z české kalkulačky, která by se použila, pokud byste mzdu pobírala v ČR a tudíž na ní probíhala exekuce podle českých právních předpisů. Ohledně získání informací k polskému právnímu systému se zřejmě bude třeba obrátit na tamní instituce či neziskový sektor.
S pozdravem,
Ondřej Načeradský, Občanská poradna o.s. Společnou cestou.
